smile sheepishly

Translations
улыбаться застенчиво
He smiled sheepishly when he realized his mistake.
Он застенчиво улыбнулся, когда осознал свою ошибку.